-
1 разрушение отрывом
1) Engineering: cleavage, cleavage failure, cleavage fracture, separation failure2) Makarov: cleavage-type failureУниверсальный русско-английский словарь > разрушение отрывом
-
2 разрушение отрывом
-
3 разрушение отрывом
n -
4 разрушение отрывом
• rozrušení odtržením -
5 разрушение отрывом
separation failure, cleavage fractureРусско-английский политехнический словарь > разрушение отрывом
-
6 разрушение отрывом
-
7 разрушение
с.failure; fracture; rupture; disruption; destruction; disintegration; break-down; breakage; damage; collapse- внутрикристаллитное разрушение
- вязкое разрушение
- замедленное разрушение
- зарождающееся разрушение
- кавитационное разрушение
- клиновидное разрушение
- коррозионно-усталостное разрушение
- косое разрушение
- лазерное разрушение
- локальное разрушение
- межзёренное разрушение
- межкристаллитное разрушение
- межслоевое разрушение
- множественное разрушение
- объёмное разрушение
- оптическое разрушение
- периодические разрушения
- поверхностное разрушение
- подповерхностное разрушение
- приливное разрушение
- разветвлённое периодическое разрушение
- разрушение активной зоны реактора
- разрушение в условиях плоского напряжённого состояния
- разрушение в условиях плоской деформации
- разрушение в условиях эксплуатации
- разрушение волны
- разрушение дислокационной стенки
- разрушение диэлектриков
- разрушение кометы
- разрушение магнитных поверхностей
- разрушение образца
- разрушение от взрыва
- разрушение отрывом
- разрушение плазменного столба
- разрушение по поверхности раздела
- разрушение при изгибе
- разрушение при кручении
- разрушение при ползучести
- разрушение при потере устойчивости
- разрушение при растяжении
- разрушение при сдвиге
- разрушение при сжатии
- разрушение при срезе
- разрушение при упругих деформациях
- разрушение пучка
- разрушение растрескиванием
- разрушение с конусом
- разрушение с чашечкой
- разрушение скола
- разрушение твёрдых тел
- сдвиговое разрушение с образованием ямок
- сдвиговое разрушение
- тепловое разрушение
- управляемое лазерное разрушение
- усталостное разрушение
- хрупкое разрушение -
8 разрушение
руйнація, руйнування•- разрушение взрывом - разрушение отрывом - разрушение при высоких температурах - разрушение сдвигом - разрушение срезом - внутризёренное разрушение - внутрикристаллитное разрушение - водородное разрушение - высокотемпературное разрушение - вязкое разрушение - замедленное разрушение - интеркристаллитное разрушение - интерсубкристаллитное разрушение - межзёренное разрушение - межкристаллитное разрушение - межсубзёренное разрушение - нестабильное разрушение - смешанное разрушение - усталостное разрушение - хрупкое разрушение -
9 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
-
10 разрушение по плоскости отрывом
Engineering: flat-type failureУниверсальный русско-английский словарь > разрушение по плоскости отрывом
-
11 разрушение с отрывом
nconstruct. Trennbruch, TrennungsbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушение с отрывом
-
12 cleavage(-type) failure
разрушение отрывом; кристаллическое разрушениеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cleavage(-type) failure
-
13 cleavage(-type) failure
разрушение отрывом; кристаллическое разрушениеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cleavage(-type) failure
-
14 flat-type failure
разрушение по плоскости отрывом; кристаллическое разрушениеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flat-type failure
См. также в других словарях:
разрушение отрывом — [cleavage failure] pазрушение под действием нормального растягивающего напряжения; поверхность разрушения перпендикулярна направлению приложенной силы; Смотри также: Разрушение хрупкое разрушение разрушение срезом … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗРУШЕНИЕ ОТРЫВОМ — [cleavage failure] разрушение под действием нормальных растягивающих напряжений. Поверхность разрушения перпендикулярна направлению приложенной силы … Металлургический словарь
Разрушение — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершаемый разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируется по разным признакам на следующие… … Энциклопедический словарь по металлургии
разрушение срезом — [shear failure] разрушение под действием касательного напряжения Различают два вида разрушение срезом: поперечный сдвиг, при котором поверхность разрушения параллельна, а фронт трещины перпендикулярен направлению приложенной силы, и продный… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗРУШЕНИЕ СУДНА — нарушение общей целостности корпуса судна, к рое сопровождается отрывом одной его части от другой либо образованием трещин. Является следствием нарушения общей прочности корпуса при плавании в тяжелых экспл. условиях (напр., на развитом волнении) … Морской энциклопедический справочник
Взрывное разрушение — (a. blasting destruction, cutting by blasting; н. Explosionszerstorung, Explosionszerkleinerung, Explosionszersetzung; ф. facturation a l aide du tir; и. rotura por explosion) быстропротекающий процесс разделения твёрдой среды на… … Геологическая энциклопедия
замедленное разрушение — [delayed fracture] разрушение металла при длительном действии постоянного или мало измененяемого растягиваемого напряжения; включает зарождение трещин, их постепенное развитие при среднем напряжении, меньших кратковременной прочности (часто и σт) … Энциклопедический словарь по металлургии
внутризеренное (транскристаллитное) разрушение — [transgranular fracture] разрушение развитием трещины преимущественно по телу зерна. Внутризеренное разрушение может быть вязким, сопровождаемым значительной макро и микро пластической деформацией; хрупким, развивающимся по механизму скола, и… … Энциклопедический словарь по металлургии
хрупкое разрушение — [brittle fracture] разрушение без заметной пластической деформации по микроскопическому хрупкому механизму развития трещины (сколом, квазисколом). Смотри также: Разрушение разрушение срезом нестабильное разрушение … Энциклопедический словарь по металлургии
нестабильное разрушение — [unstable fracture] разрушение спонтанным катастрофическим развитием трещины за счет накопления в теле упругой энергии; Смотри также: Разрушение хрупкое разрушение разрушение срезом межсубзеренное разрушение … Энциклопедический словарь по металлургии
межсубзеренное разрушение — [intersubgra nular fracture] разрушение развитием трещины преимущественно по границам элементов субструктуры; Смотри также: Разрушение хрупкое разрушение разрушение срезом нестабильное разрушение … Энциклопедический словарь по металлургии